Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Нидерландский
Русский

personne n'ose ciller devant lui

Толкование Перевод

1 personne n'ose ciller devant lui

personne n'ose ciller devant lui

niemand durft een kik te geven waar hij bij is

Dictionnaire français-néerlandais > personne n'ose ciller devant lui
2 personne n'ose ciller devant lui

никто перед ним не пикнет

Dictionnaire français-russe des idiomes > personne n'ose ciller devant lui
3 personne n'ose ciller devant lui

сущ.
разг. никто перед ним не пикнет

Французско-русский универсальный словарь > personne n'ose ciller devant lui
4 ciller

ciller [siejee]

〈 werkwoord〉

1 knipperen 〈 met de ogen〉

2 zich verroeren ⇒ een kik geven

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 ne pas ciller • geen spier vertrekken

2 personne n'ose ciller devant lui • niemand durft een kik te geven waar hij bij is

Dictionnaire français-néerlandais > ciller
5 devant

1. adv, prép
ne pas bouder devant qch — см. ne pas bouder à qch

quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première

avoir du champ devant soi — см. avoir du champ

mettre la charrue devant les bœufs — см. mettre la charrue avant les bœufs

faire des courbettes devant qn — см. faire des courbettes à qn

être à genoux devant qn — см. être aux genoux de qn

à tomber à genoux devant — см. à tomber à genoux

trouver grâce devant qn — см. trouver grâce auprès de qn

faire miroiter qch devant qn — см. faire miroiter qch à qn

devant les yeux de qn — см. faire miroiter qch à qn

ôter de devant les yeux — см. ôter des yeux

les pieds devant — см. les pieds en avant

comme une poule devant un peigne — см. comme une poule qui a trouvé un couteau

plier les genoux devant le veau d'or — см. adorer le veau d'or

- avoir devant soi

- être pris devant

- être comme devant

- chaud devant!

- s'aplatir comme une carpette devant qn

- avoir de l'argent devant soi

- tomber en arrêt devant...

- être mis devant l'autel

- jouer devant les banquettes

- passer devant le bec de qn

- il ne faut pas clocher devant le boiteux

- avoir un brouillard devant les yeux

- danser devant le buffet

- agiter une carotte devant le nez de qn

- chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière

- battre le chien devant le lion

- personne n'ose ciller devant lui

- s'être levé le cul devant

- être devant Dieu

- aller droit devant soi

- brûler de l'encens devant qn

- grand... devant l'Éternel

- faiblir devant l'adversité

- s'incliner devant les faits

- gare devant !

- se bomber devant la glace

- passer devant la glace

- il ne faut pas parler latin devant les clercs

- ne pas peser lourd devant...

- passer devant le maire

- devant le monde

- passer devant le bec de qn

- tordre du nez devant qch

- mettre devant les yeux

- à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière

- avoir de la peau de saucisson devant les yeux

- être petit devant qn

- mettre un pied devant l'autre

- être plat devant les grands

- balayer devant sa porte

- que chacun balaie devant sa porte

- ce n'est pas à la poule à chanter devant le coq

- jeter des marguerites devant les pourceaux

- les premiers vont devant

- ne reculer devant rien

- être en regard devant qn

- être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit

- dérouler le tapis rouge devant qn

- quatre sabots devant le lit

- sens devant derrière

- sens devant dimanche

- ramper devant le singe

- avoir le temps devant soi

- être à plat ventre devant qn

- avoir un voile devant les yeux
2. m
- au-devant

- assurer les grands devants

- bâtir sur le devant

- emporter le devant de qn

- loger sur le devant

- occuper le devant de la scène

- prendre les devants

- aller au-devant de qn avec la croix et la bannière

- loger sur le devant

- aller au-devant d'un échec

- roue de devant

Dictionnaire français-russe des idiomes > devant
6 personne

f, pron

toutes comparaisons de personnes sont odieuses — см. toutes comparaisons sont odieuses

honorer la couche d'une personne — см. honorer la couche

renvoyer les deux personnes dos à dos — см. renvoyer dos à dos

à la foire d'empoigne sur un banc où y avait personne — см. à la foire d'empoigne

personne de loisir — см. homme de loisir

personne n'est indispensable — см. nul n'est indispensable

personne en place — см. homme en place

personne de qualité — см. homme de qualité

- les personnes divines

- personne morale

- grande personne

- jeune personne

- personne de condition

- personne à charge de qn

- en personne

- par personne interposée

- aimer sa personne

- y aller de sa personne

- s'assurer de la personne de qn

- donner de sa personne

- être bien de sa personne

- être content de sa petite personne

- être embarrassé de sa personne

- exposer sa personne

- faire grand cas de sa petite personne

- lâcher une personne après une autre

- payer de sa personne

- tenir bien sa personne

- je n'y suis pour personne

- les personnes présentes sont toujours exceptées

- y a plus personne

- sans acception de personne

- cette personne est un cas

- personne qui ne vaut pas cher

- personne n'ose ciller devant lui

- ne devoir compte à personne

- sans considération de personne

- faire don de sa personne

- pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne

- il n'y a plus personne au logis

- tel donne à pleines mains, qui n'oblige personne

- la marée n'attend personne

- n'avoir personne à ménager

- monsieur personne

- être en peine de sa personne

- une personne pot-au-feu

- les personnes du sexe

- je ne souffrirai cela de personne

- tant tués que blessés, il n'y a personne de morts

- il n'a jamais tué personne

Dictionnaire français-russe des idiomes > personne
7 ciller

v

- ne pas ciller

- personne n'ose ciller devant lui

Dictionnaire français-russe des idiomes > ciller
8 ciller

vi., vt.
1. мига́ть/мигну́ть, морга́ть/моргну́ть 2. fig.:
ne pas ciller — не дро́гнуть pf., ↓не шелохну́ться pf.;
personne n'ose ciller devant lui — никто́ при нём пи́кнуть не сме́ет

Dictionnaire français-russe de type actif > ciller
9 ciller

vi, vt

мигать, моргать

personne n'ose ciller devant lui разг. — никто перед ним не пикнет

БФРС > ciller
10 oser

v

- personne n'ose ciller devant lui

- devine si tu peux, et choisis si tu l'oses

- si j'ose dire

- ne pas oser découdre les lèvres

Dictionnaire français-russe des idiomes > oser

См. также в других словарях:

ciller — [ sije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160; de cil 1 ♦ Avoir des battements de cils (généralement involontaires). Ciller à cause d une lumière trop vive. Un mime qui cille pour pleurer. Ciller des yeux. ⇒ cligner. 2 ♦ Loc. NE PAS CILLER :… … Encyclopédie Universelle
ciller — CILLER. v. a. Il ne se dit que Des yeux et des paupières, pour signifier, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. f♛/b] Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciller — (si llé, ll mouillées, et non si yé) v. a. 1° Faire toucher et séparer les cils des deux paupières. Il ne fait que ciller les yeux, les paupières. Absolument, fermer les yeux pour une émotion, une surprise, etc. A ce violent coup de tonnerre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CILLER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux et des paupières, et signifie, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CILLER — v. tr. Fermer et rouvrir les yeux en rapprochant et séparant les paupières dans un même moment. Il ne fait que ciller les yeux. Absolument, On lui a tiré un coup de revolver aux oreilles, et il n’a pas seulement cillé. On ne peut regarder le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouger — [ buʒe ] v. <conjug. : 3> • bougier « se remuer » v. 1150; lat. pop. °bullicare « bouillonner », de bullire I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire un mouvement. ⇒ remuer. Le blessé ne bouge plus. Haut les mains, que personne ne bouge ! Devant lui, personne … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter — Article principal : Liste des personnages de l’univers de Harry Potter. Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivain J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou… … Wikipédia en Français
Abelforth Dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Abelforth dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Alastor Maugrey — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

personne n'ose ciller devant lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

personne n'ose ciller devant lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: